1 00:00:47,134 --> 00:00:49,266 Alleen het meisje Ik heb gewacht. 2 00:00:49,310 --> 00:00:52,835 - Hallo, bonbon! - Oh! Ray! Zet mij neer. 3 00:00:52,878 --> 00:00:54,967 'Jij grote os! Zet me neer.' 4 00:00:55,011 --> 00:00:58,101 Hahaha! Zet mij neer! 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,450 - Zet me neer. - Akkoord. 6 00:01:00,538 --> 00:01:01,887 Eh, hij is een vriend van mij. 7 00:01:01,931 --> 00:01:04,107 Ik heb je nog nooit gezien in dit uniform eerder. 8 00:01:04,151 --> 00:01:06,153 Ray Conner, dit is Jon Baker, Frank Poncherello. 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,676 'Hoi.' 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,460 Kijk, meneer Conner, over de weg jij bent hierheen gereden... 11 00:01:09,504 --> 00:01:12,202 Ik was gewoon aan het pronken voor Bonnie. 12 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 Was niet erg slim. 13 00:01:13,508 --> 00:01:14,770 - Het spijt me. - Ray. 14 00:01:14,813 --> 00:01:16,728 - Het is geen probleem. - Kom op. 15 00:01:16,772 --> 00:01:18,426 Ik zal je laten zien waar om uw auto te parkeren. 16 00:01:18,469 --> 00:01:20,689 Kijk, onderweg, Ik rij volgens het boek, oké? 17 00:01:22,473 --> 00:01:23,866 Leuk je te ontmoeten. 18 00:01:56,116 --> 00:01:58,814 Ray, ik heb meer tijd nodig. 19 00:01:58,857 --> 00:02:01,817 Deze druk is waardoor het erger wordt. 20 00:02:01,860 --> 00:02:03,384 Akkoord. Ik neem je mee uit eten. 21 00:02:03,427 --> 00:02:05,473 Geen druk. Alleen jij en ik. 22 00:02:05,516 --> 00:02:06,735 Akkoord? 23 00:02:06,778 --> 00:02:08,737 Want je bedoelt veel voor mij. 24 00:02:08,780 --> 00:02:11,218 Dat is druk. 25 00:02:11,261 --> 00:02:14,525 Akkoord. Je neemt me mee uit eten. 26 00:02:14,569 --> 00:02:15,570 Wat? 27 00:02:17,615 --> 00:02:18,877 Oh! 28 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Met wie is Bonnie? Is dat haar nieuwe hartenbreker? 29 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 - Hartenbreker? - Nou, je weet wat ik bedoel. 30 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Ze heeft iets in haar gedachten. 31 00:02:26,929 --> 00:02:29,105 Er was een kerel hier om haar te zien. 32 00:02:29,149 --> 00:02:31,760 - Ik dacht dat hij wegging. - Ze ontmoette hem achterin. 33 00:02:31,803 --> 00:02:34,502 Ja. Zijn naam is Ray Conner. 34 00:02:34,545 --> 00:02:35,720 Ray Conner? 35 00:02:35,764 --> 00:02:36,982 'De stuntrijder' 36 00:02:37,026 --> 00:02:38,462 met de "Joie Chitwood Sensatieshow?"' 37 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 Is dat degene met wie ze uitgaat? 38 00:02:40,638 --> 00:02:42,510 Ik weet het niet. Ik heb hem niet ontmoet. 39 00:02:42,553 --> 00:02:45,208 De Chitwood-show is in de stad of komt eraan. 40 00:02:45,252 --> 00:02:46,862 Kom op, jongens. 41 00:02:46,905 --> 00:02:50,257 We hebben niet het recht om te wrikken in Bonnie's privéleven. 42 00:02:50,300 --> 00:02:51,736 En het maakt niet uit met wie ze uitgaat. 43 00:02:51,780 --> 00:02:54,478 Het zijn onze zaken niet. Dus vergeet het maar, oké? 44 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 Ik zal het uitzoeken. 45 00:04:47,330 --> 00:04:48,940 Jon, weet je net zo goed als ik 46 00:04:48,984 --> 00:04:51,247 in een snelle achtervolging op een motorfiets 47 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 je bent overgeleverd aan de inherente instabiliteit 48 00:04:53,205 --> 00:04:54,598 van het enkelsporige voertuig. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 Wat? 50 00:04:58,472 --> 00:05:00,517 In gevaar, kerel. 51 00:05:00,561 --> 00:05:03,215 Slechts twee wielen op de grond. 52 00:05:03,259 --> 00:05:05,261 Als je opstaat 70-80 mijl per uur 53 00:05:05,305 --> 00:05:08,046 weet je wat zegt de afdeling te doen? 54 00:05:08,090 --> 00:05:10,571 Bel een auto en vertraag. 55 00:05:10,614 --> 00:05:13,095 Weet je... dat had ik nooit gedacht Ik zou de dag horen 56 00:05:13,138 --> 00:05:14,575 dat je zei "rustig aan" maar je hebt gelijk. 57 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 We nemen te veel risico's. 58 00:05:17,621 --> 00:05:19,667 En ik ben de ergste geweest, Ik weet het. 59 00:05:19,710 --> 00:05:23,235 Maar nu niet meer, ik niet. Nee, ik niet. 60 00:05:23,279 --> 00:05:25,455 Gaat worden Meneer Voorzichtig, hè? 61 00:05:25,499 --> 00:05:28,589 Nee. Laten we zeggen: meneer Cool. 62 00:05:33,681 --> 00:05:36,161 De volgende straat is van ons. 63 00:05:58,662 --> 00:05:59,881 Direct bij de volgende hoek. 64 00:05:59,924 --> 00:06:01,839 - Hé, luister, man... - Vul het. 65 00:06:03,058 --> 00:06:04,320 Sla rechtsaf. 66 00:06:17,507 --> 00:06:19,814 Eh, dames en heren.. 67 00:06:19,857 --> 00:06:22,164 '...ik en ik, twee vrienden, uh, Ik wil niet dat je te laat komt' 68 00:06:22,207 --> 00:06:24,993 naar waar je ook heen gaat, dus stort gewoon uw portemonnee 69 00:06:25,036 --> 00:06:29,214 en geldclips in die mooie grote zak. 70 00:06:29,258 --> 00:06:32,566 'Nu levendig, en dat zullen we ook doen binnenkort onderweg.' 71 00:06:34,829 --> 00:06:36,700 Laten we eens gaan kijken op de snelweg, hè? 72 00:06:36,744 --> 00:06:38,267 Rechts. Een beetje opwinding. 73 00:06:38,310 --> 00:06:40,617 Misschien wat snelle achtervolgingen. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Jullie waren een geweldige groep. 75 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 Prettige dag. 76 00:07:31,494 --> 00:07:32,974 Hoi! Kom hier! 77 00:07:33,017 --> 00:07:34,541 'We hebben hier hulp nodig!' 78 00:07:34,584 --> 00:07:37,935 'Kom op. Iedereen, wacht even.' 79 00:07:37,979 --> 00:07:40,634 - Hoi! - Kom op! 80 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Misschien kunnen we dat nu wel hulp krijgen. 81 00:07:44,202 --> 00:07:46,901 We hebben een overval gehad. Drie mannen beroofden de bus. 82 00:07:46,944 --> 00:07:49,164 Vertrokken in een bruine Sedan in die richting. 83 00:07:49,207 --> 00:07:50,600 Akkoord. Wacht hier. 84 00:07:59,566 --> 00:08:01,524 Raak je gewond? Raakt iemand gewond? 85 00:08:01,568 --> 00:08:02,873 Gaat het? 86 00:08:10,968 --> 00:08:13,014 - Pff. - Hahaha. 87 00:08:14,189 --> 00:08:15,320 Het gaat goed met jullie. 88 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 Gestempeld met het juiste etiket, zeg ik. 89 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 Oh man, ik geloof het nog steeds niet dat wij dat deden. 90 00:08:18,889 --> 00:08:21,457 Ik ben zo bang dat ik nog steeds tril. 91 00:08:21,501 --> 00:08:23,328 Davey Mulach, jij bent de beste bassist 92 00:08:23,372 --> 00:08:24,634 Ik heb het ooit gehoord. 93 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 Wat maakt het uit of je dat wel bent een nerveuze dief? 94 00:08:26,593 --> 00:08:27,942 Hé man, als we genoeg buit krijgen 95 00:08:27,985 --> 00:08:30,248 we zullen aandringen binnen een week een demoplaat. 96 00:08:30,292 --> 00:08:33,338 Ja, super. Dat is als we dat niet zijn eerst kentekenplaten indrukken. 97 00:08:54,316 --> 00:08:56,753 - Je hebt ze niet gevonden, hè? - Nee. Nog niet. 98 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 Heb je het licentienummer gekregen? van die auto? 99 00:08:58,581 --> 00:09:02,324 Ja. Het was 3-5-0 B-A-R of 8-5-0 BAR. 100 00:09:03,804 --> 00:09:05,109 Iets? 101 00:09:05,153 --> 00:09:07,068 Ze hadden kunnen gaan een tiental verschillende manieren. 102 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 - Hé, hebben jullie hulp nodig? - Nou, we zijn... 103 00:09:12,682 --> 00:09:14,989 Oké. Ciao. 104 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Wij zijn er. 105 00:10:05,996 --> 00:10:06,997 Hé, man, ik.. 106 00:10:08,825 --> 00:10:11,306 Ik denk niet dat we dat hebben hier meer dan $100. 107 00:10:12,873 --> 00:10:14,570 Het is gewoon niet de moeite waard het risico dat we namen. 108 00:10:14,614 --> 00:10:16,572 Het zijn er honderd meer dan wij hadden. 109 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Hé, hoe gaat het met een beginnende kunstenaar? verondersteld wordt door te gaan 110 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 als hij van de boot stapt in een vreemd land? 111 00:10:20,663 --> 00:10:22,752 Ja, ja, je bent net van de boot af 112 00:10:22,796 --> 00:10:25,668 alsof ik net weg ben de planeet Mars. 113 00:10:25,712 --> 00:10:27,148 Doe eens wat lichter, Dave. 114 00:10:27,191 --> 00:10:28,497 Als we gaan bezuinigen een behoorlijke demo 115 00:10:28,540 --> 00:10:30,586 wij moeten betalen voor back-upmuzikanten 116 00:10:30,630 --> 00:10:33,154 studiotijd, apparatuur, benodigdheden. 117 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 We hebben veel vet nodig. 118 00:10:34,764 --> 00:10:36,505 'We hebben er een paar nodig heel zwaar vet.' 119 00:10:36,548 --> 00:10:38,899 Ja, ik weet het, Malcolm, maar... 120 00:10:38,942 --> 00:10:42,293 ...stelen, man, dat.. dat is gewoon niet mijn oplichterij. 121 00:10:42,337 --> 00:10:45,557 Nou, kijk, denk er eens over na als lenen, Davey 122 00:10:45,601 --> 00:10:47,516 van een publiek dat binnenkort zal verschijnen 123 00:10:47,559 --> 00:10:49,431 aanbidden in ons heiligdom. 124 00:10:49,474 --> 00:10:50,519 Ja, mens! 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,219 ♪ Nou, dat denk je Ik zie er zo slecht uit ♪ 126 00:10:55,263 --> 00:10:57,265 ♪ Ja ja 127 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 ♪ Nou, dat zou je moeten doen om mijn gedachten te lezen ♪ 128 00:10:59,354 --> 00:11:01,312 ♪ Ja ja 129 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 ♪ Want degenen die het weten wat komt er naar beneden ♪ 130 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 ♪ Zijn nog nooit zo onaardig 131 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 ♪ Zijn nog nooit zo onaardig 132 00:11:08,580 --> 00:11:09,930 ♪ Nog nooit zo onvriendelijk 133 00:11:09,973 --> 00:11:11,322 ♪ Nog nooit zo onvriendelijk 134 00:11:11,366 --> 00:11:12,497 ♪ Nog nooit zo onvriendelijk 135 00:11:12,541 --> 00:11:14,674 ♪ Zijn nog nooit zo onaardig 136 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Hé, Bonnie! 137 00:11:40,395 --> 00:11:42,266 Ik denk dat ik eenmaal heb geklopt 138 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 het is te laat om te zeggen.. 139 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 'Ik hoop dat ik niet indring.' 140 00:11:46,096 --> 00:11:48,142 Nou, kom maar binnen. Kom binnen. 141 00:11:50,579 --> 00:11:54,061 Betty gaat naar haar kunstles, en Timmy slaapt 142 00:11:54,104 --> 00:11:56,890 en ik ben gewoon, nou ja, Ik steek er wat hobbytijd in. 143 00:11:56,933 --> 00:11:59,327 Hé, kan ik iets voor je halen? 144 00:11:59,370 --> 00:12:02,199 - Koffie zou het prima doen. - Oké. Wacht even. 145 00:12:10,077 --> 00:12:12,775 Alsjeblieft. Ga zitten. 146 00:12:14,951 --> 00:12:18,172 En maak je geen zorgen, Ik zal alleen, eh... 147 00:12:18,215 --> 00:12:20,609 ...blijf lang genoeg dat jij het mij vertelt.. 148 00:12:20,652 --> 00:12:22,742 ...wat ermee te doen de rest van mijn leven. 149 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 Nou ja, als het zo makkelijk was 150 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 Je had mij gewoon kunnen bellen. 151 00:12:27,834 --> 00:12:30,837 Eh, ik heb erover gehoord een knappe vreemdeling 152 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 Dus, uh, mijn stemmen vertellen het mij 153 00:12:33,100 --> 00:12:35,363 je bent net gekomen van een zware date. 154 00:12:35,406 --> 00:12:39,410 Hij was een middelbare scholier, Ik was 9 jaar oud. 155 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 En ik werd smoorverliefd. 156 00:12:41,761 --> 00:12:43,806 Oh. We hebben het over.. 157 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 - Ray Conner. - Ah, juist. 158 00:12:46,461 --> 00:12:47,549 Eigenlijk hebben we het over 159 00:12:47,592 --> 00:12:49,812 deze hete kleine skelter die hij had. 160 00:12:49,856 --> 00:12:52,336 Hij heeft het mij geleerd hoe je ermee moet rijden. 161 00:12:52,380 --> 00:12:54,643 Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet over professioneel rijden. 162 00:12:54,686 --> 00:12:57,733 Dat klopt. Je had zin in Dirttrackracen, toch? 163 00:12:58,995 --> 00:13:00,910 Hé, ik was de dirttrack-koningin 164 00:13:00,954 --> 00:13:02,303 van Marion County, Iowa. 165 00:13:02,346 --> 00:13:05,785 Nou ja. Majesteit. 166 00:13:07,134 --> 00:13:09,527 Hoe dan ook, ik ben gestopt om naar de universiteit te gaan 167 00:13:09,571 --> 00:13:11,529 en Ray ging verder naar de grote tijd. 168 00:13:11,573 --> 00:13:13,096 Hij is mee de "Joie Chitwood-show." 169 00:13:13,140 --> 00:13:15,011 Joie Chitwood. Hij is geweldig. 170 00:13:15,055 --> 00:13:19,233 Hoe dan ook... ze denken na van het toevoegen van een meisje aan de show. 171 00:13:19,276 --> 00:13:22,018 Ray heeft mijn zaak besproken. 172 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 En ik ben een verdomd goede chauffeur. 173 00:13:26,327 --> 00:13:28,416 Hij heeft mij vorige week een aanbod gedaan. 174 00:13:28,459 --> 00:13:30,505 Wat zeggen jouw stemmen voor die appels? 175 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 Eerste stem, luid en duidelijk. 176 00:13:33,290 --> 00:13:35,031 Vertel ze: Nee, bedankt. Je bent een gelukkige politieagent. 177 00:13:36,467 --> 00:13:38,861 Ze bieden mij aan bijna $30.000. 178 00:13:38,905 --> 00:13:41,646 Tweemaal zoveel geld voor de helft van het werk. 179 00:13:41,690 --> 00:13:43,518 En ik ben er dol op. 180 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 Nou, de tweede stem zegt, eh... 181 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 aftreden, accepteren. 182 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 Het aanbod is te mooi om te laten liggen. 183 00:13:49,045 --> 00:13:51,265 Dat is het goede advies van Ray Conner. 184 00:13:53,397 --> 00:13:55,312 Luister, mijn stemmen hebben alle antwoorden. 185 00:13:55,356 --> 00:13:57,488 Je kiest gewoon degene vind jij het leukst. 186 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 Het beste advies is geen advies. 187 00:14:00,230 --> 00:14:03,581 - Is dat het? - Maar, eh... 188 00:14:03,625 --> 00:14:08,325 Je zult het dus niet denken dat ik probeer te ontsnappen. 189 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 Zie je deze dingen? 190 00:14:09,936 --> 00:14:13,156 Ik knip en polijst ze als... als hobby. 191 00:14:13,200 --> 00:14:14,244 - Ze zijn prachtig. - Ja. 192 00:14:14,288 --> 00:14:16,029 Het zijn kristallijn kwarts. 193 00:14:16,072 --> 00:14:19,859 Ik ben... soort van een geoloog, Bonnie. 194 00:14:19,902 --> 00:14:22,252 Geloof het of niet, Ik ben een kastenexpert 195 00:14:22,296 --> 00:14:24,298 op edelstenen. 196 00:14:24,341 --> 00:14:26,256 Ongeveer vier jaar geleden 197 00:14:26,300 --> 00:14:29,346 een dealer heeft mij gemaakt een fantastisch aanbod. 198 00:14:29,390 --> 00:14:33,046 Uiteraard accepteerde ik het niet, slechts om één reden. 199 00:14:33,089 --> 00:14:34,830 'Ik heb mijn vakantietijd benut' 200 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 'om kennis te maken met de baan.' 201 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 'En weet je Wat heb ik ontdekt?' 202 00:14:38,660 --> 00:14:41,445 Voor mij...was er niets helemaal gelijk 203 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 als wat ik aan het doen was. 204 00:14:42,969 --> 00:14:45,145 De patrouille. 205 00:14:45,188 --> 00:14:47,103 Wat als het zou blijken voor mij de andere kant op? 206 00:14:50,280 --> 00:14:51,629 Nou, ehm.. 207 00:14:53,457 --> 00:14:55,720 Wij zouden je geven een afscheidsfeestje 208 00:14:55,764 --> 00:14:57,548 dat zou maken de Mardi Gras 209 00:14:57,592 --> 00:14:59,899 eruit zien een halo-verkopersconventie. 210 00:15:24,619 --> 00:15:26,316 - Kijk. - Wat? 211 00:15:27,361 --> 00:15:28,666 'Rustig aan, Skeet.' 212 00:15:30,277 --> 00:15:31,843 Dat is het, jongens. 213 00:15:31,887 --> 00:15:32,888 'Het nieuwe doelwit.' 214 00:15:32,932 --> 00:15:33,976 Waar heb je het over? 215 00:15:34,020 --> 00:15:36,196 Gisteren, slechts $ 100 en wisselgeld 216 00:15:36,239 --> 00:15:37,806 het risico niet waard, Ik denk dat je dat zei. 217 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 Dat was het niet. We hebben $2.000 nodig. 218 00:15:40,635 --> 00:15:43,725 We hebben de verkeerde bus gekozen, een pendelbus. 219 00:15:43,768 --> 00:15:45,335 Forenzen hebben lunchgeld bij zich. 220 00:15:48,425 --> 00:15:50,036 Maar denk aan toeristen, Davey Jongen. 221 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 Ja, geld shoppen. 222 00:15:51,907 --> 00:15:55,389 Camera's, souvenirs die we kunnen verpanden voordat iemand wijzer wordt. 223 00:15:55,432 --> 00:15:56,738 O, mens. 224 00:15:56,781 --> 00:15:58,261 - Skeet, we hebben een auto nodig. - Oké. 225 00:15:58,305 --> 00:16:00,785 Dave, jij staat in de rij de pandjeshuizen. 226 00:16:00,829 --> 00:16:02,135 En morgen we zullen onszelf vinden 227 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 een Hollywood-tour.. 228 00:16:04,050 --> 00:16:06,661 - ...voor het oprapen. - Dat is een jongen, Mal! 229 00:16:14,190 --> 00:16:15,887 Nu, dames en heren, als je snel kijkt 230 00:16:15,931 --> 00:16:17,628 aan uw rechterhand, je krijgt er een kijkje in 231 00:16:17,672 --> 00:16:19,717 'wat was vroeger het Jade Café' 232 00:16:19,761 --> 00:16:22,503 'de favoriet van de sterren' cocktailplek.' 233 00:16:22,546 --> 00:16:24,157 'Het is die kleine schoenenwinkel.' 234 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 Nu is er tijd genoeg 235 00:16:26,159 --> 00:16:28,030 voor jullie allemaal om uw camera's opnieuw te laden 236 00:16:28,074 --> 00:16:30,337 terwijl wij onze weg vervolgen naar het Chinese Theater 237 00:16:30,380 --> 00:16:32,817 voor afdrukken van de onsterfelijken van Hollywood. 238 00:16:44,568 --> 00:16:46,005 Dames en heren 239 00:16:46,048 --> 00:16:48,050 'hebben we allemaal een prachtige reis?' 240 00:16:48,094 --> 00:16:49,138 - Ja. - Ja. 241 00:16:49,182 --> 00:16:51,880 - Erg leuk. - 'Erg leuk.' 242 00:16:51,923 --> 00:16:54,404 Nu komt de tijd van afrekening. 243 00:16:54,448 --> 00:16:56,928 Mijn maat zal onder jullie passeren met een mooie grote zak voor jou 244 00:16:56,972 --> 00:16:59,105 om uw waardevolle spullen in te stoppen. 245 00:16:59,148 --> 00:17:00,802 'Horloges, portemonnees 246 00:17:00,845 --> 00:17:03,283 camera's, sieraden, contant geld.' 247 00:17:03,326 --> 00:17:05,937 Geen gesnotter, geen holdouts. 248 00:17:05,981 --> 00:17:07,287 Wees aardig 249 00:17:07,330 --> 00:17:09,332 en we zullen aardig zijn. 250 00:17:09,376 --> 00:17:11,291 Het is voor een zeer goede zaak. 251 00:17:32,051 --> 00:17:33,356 Je wilt het echt iemand pijn doen? 252 00:17:33,400 --> 00:17:35,184 'Niet schieten. Hij is gewoon zenuwachtig. Dat is alles.' 253 00:17:40,059 --> 00:17:41,886 Hé, die bus net reed over mijn motor heen. 254 00:17:41,930 --> 00:17:43,801 Oké. Ik stuur een eenheid. 255 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 15, 7David. 256 00:17:49,503 --> 00:17:52,114 Elke eenheid in de buurt van Sepulveda ten noorden van Culver? 257 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 7David, Mary 3 en 4 in westelijke richting 258 00:17:55,204 --> 00:17:56,901 Wilshire uit Westwood. 259 00:17:56,945 --> 00:18:00,340 Jon, kreeg een aanrijding vakantie tourbus. 260 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 Eh, misschien wel een kapingssituatie. 261 00:18:02,559 --> 00:18:05,432 - Kun je naar het zuiden komen? - 10-4. 262 00:18:20,316 --> 00:18:21,883 Het was geweldig plezier, mensen. 263 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 Ik wil dat je het hebt een mooi verhaal om te vertellen 264 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 al je vrienden thuis. 265 00:18:25,016 --> 00:18:26,453 Welkom in Hollywood. 266 00:18:37,420 --> 00:18:39,944 10-97, Jeb. Sarana ten oosten van Sepulveda. 267 00:18:50,999 --> 00:18:52,479 Hoi! Wij hebben hulp nodig! 268 00:18:52,522 --> 00:18:55,003 Hier! Hier! 269 00:18:58,267 --> 00:18:59,703 Ze vertrokken. 270 00:18:59,747 --> 00:19:01,270 Je moet ons helpen. Er zijn drie jongens. 271 00:19:01,314 --> 00:19:03,142 Ze hebben ons beroofd, en zij gingen die straat in. 272 00:19:16,938 --> 00:19:20,681 15, Mary 3. We hebben een 11-83 bij Orchid en Russell. 273 00:19:23,771 --> 00:19:24,859 Blijf daar. 274 00:20:06,553 --> 00:20:09,338 - Yahoo! - Hahaha! 275 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Ik denk dat we het moeten opgeven de muziekbusiness 276 00:20:11,210 --> 00:20:12,863 en een bankoverval plegen. 277 00:20:12,907 --> 00:20:14,865 Geen banken, Skeet, treinen. 278 00:20:14,909 --> 00:20:17,564 Dat is meer onze stijl, het beroven van rossige treinen. 279 00:20:21,307 --> 00:20:23,961 Busovervallen is vooral voor nerds 280 00:20:24,005 --> 00:20:26,616 maar dit trio wel een professionele aanpak. 281 00:20:26,660 --> 00:20:29,750 Ze voelen zich behoorlijk zelfverzekerd, dus ze zullen opnieuw toeslaan. 282 00:20:29,793 --> 00:20:32,709 Ze hebben ons al gekost te veel tijd om papierwerk te doen. 283 00:20:32,753 --> 00:20:35,059 Om nog maar te zwijgen de kansen die we in de achtervolging namen. 284 00:20:35,103 --> 00:20:36,757 Lokale overheden zullen doorgaan 285 00:20:36,800 --> 00:20:39,107 om onze volledige medewerking te krijgen 286 00:20:39,150 --> 00:20:42,415 maar het zou mij geen pijn doen een beetje als wij het waren 287 00:20:42,458 --> 00:20:44,068 wie heeft die klootzakken genageld. 288 00:20:45,461 --> 00:20:48,290 Ik dacht achtervolging was je favoriete tijdverdrijf. 289 00:20:48,334 --> 00:20:50,161 Waar je tegen bent voorzichtigheid, hè? 290 00:20:51,815 --> 00:20:54,992 Nu zijn we aan het rouleren drie officieren 291 00:20:55,036 --> 00:20:57,299 voor verkeersleiding op de "Joie Chitwood Thrill Show" 292 00:20:57,343 --> 00:20:58,648 terwijl het in de buurt is. 293 00:20:58,692 --> 00:21:00,563 Controleer het dienstrooster. 294 00:21:00,607 --> 00:21:01,912 Als iemand van jullie iets wil maken 295 00:21:01,956 --> 00:21:05,264 lichaam-voor-lichaam transacties, zie mij vandaag. 296 00:21:05,307 --> 00:21:06,830 Trouwens, als iemand van jullie het wil zien 297 00:21:06,874 --> 00:21:09,398 de "Chitwood-show" terwijl het in de buurt is 298 00:21:09,442 --> 00:21:10,878 'Eh, ze hebben het een doorloop' 299 00:21:10,921 --> 00:21:12,793 'voor een film morgenmiddag.' 300 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 'Laat gewoon je identiteitsbewijs zien bij de perspoort.' 301 00:21:16,100 --> 00:21:17,754 Oké. Dat is het. 302 00:21:20,975 --> 00:21:22,324 - Gaan jullie gaan? - Ja, zeker. 303 00:21:22,368 --> 00:21:24,195 Eh, ja, we zullen het bekijken. 304 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 Ik denk dat dat van het racecircuit is niet de enige plek 305 00:21:25,675 --> 00:21:27,198 Crazy Ray is snel. 306 00:21:28,330 --> 00:21:30,071 Zo is het niet. 307 00:21:30,114 --> 00:21:32,029 Je bent echt iets soms. 308 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 - Hé, Bonnie! - Eh, Frank, Frank. 309 00:21:36,686 --> 00:21:39,385 Ik denk dat Conner Bonnie geeft problemen die ze niet nodig heeft. 310 00:21:39,428 --> 00:21:41,212 Wacht even. 311 00:21:41,256 --> 00:21:44,041 Probeer het niet verkeerd te begrijpen. Het is al gedaan. 312 00:21:44,085 --> 00:21:46,087 Het beste wat je kunt doen voor Bonnie nu 313 00:21:46,130 --> 00:21:47,915 geef haar gewoon veel ruimte. 314 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 Ik denk dat je het weet beter dan wij. 315 00:21:51,397 --> 00:21:54,095 Je hebt gelijk. Ik ben de sergeant. 316 00:21:57,577 --> 00:21:59,143 Wat denk jij, grote kerel? 317 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 'Dames en heren' 318 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 'Hier is een groot welkom aan alle gasten 319 00:22:07,413 --> 00:22:09,371 van de "Joie Chitwood Sensatieshow." 320 00:22:09,415 --> 00:22:11,068 'Je gaat het zien de hele show vandaag' 321 00:22:11,112 --> 00:22:12,940 'Maar onthoud, het wordt gefilmd voor een film' 322 00:22:12,983 --> 00:22:14,420 'En dat zullen jullie allemaal zijn op de foto.' 323 00:22:14,463 --> 00:22:15,943 'Dus geniet ervan!' 324 00:22:15,986 --> 00:22:17,248 'Nu, wanneer jij zie iets dat je leuk vindt' 325 00:22:17,292 --> 00:22:18,946 'laten we van je horen.' 326 00:22:25,387 --> 00:22:26,867 'En nu, de "Joie Chitwood-show" 327 00:22:26,910 --> 00:22:30,174 presenteert hun eigen unieke stijl van precisierijden. 328 00:23:17,396 --> 00:23:18,875 'Joie Chitwood Junior en zijn broer Tim' 329 00:23:18,919 --> 00:23:22,270 'Ga nu eens gevaarlijk rijden op twee wielen!' 330 00:23:35,675 --> 00:23:37,720 O mens, dat is waanzin. 331 00:23:37,764 --> 00:23:40,244 Poëzie en precisie. 332 00:23:40,288 --> 00:23:42,638 Twee wielen op de grond zijn al erg genoeg op een motorfiets. 333 00:23:42,682 --> 00:23:44,901 In een auto, waanzin. 334 00:24:23,026 --> 00:24:25,942 'Hier komt gekke Ray Conner.' 335 00:24:48,617 --> 00:24:50,271 'Hij is in orde!' 336 00:24:57,496 --> 00:24:59,715 'De zijwinder, dames en heren.' 337 00:24:59,759 --> 00:25:01,195 'Niet iets wij raden u aan het te proberen 338 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 'met de gezinswagen.' 339 00:25:02,805 --> 00:25:04,546 'Serieus, mensen' 340 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 'de Chitwood-sensatiedrivers zijn opgeleide professionals.' 341 00:25:06,940 --> 00:25:09,551 'Deze stunts zijn dat niet om door de amateur berecht te worden.' 342 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Ik hoop dat iedereen zich dat herinnert, of we zitten in grote problemen. 343 00:25:12,075 --> 00:25:13,555 Grossman, dat moet wel uit je boom 344 00:25:13,599 --> 00:25:15,949 om zelfs maar na te denken van dit soort dingen te doen. 345 00:25:51,898 --> 00:25:55,075 'Nu het verraderlijke Muur van Vuur!' 346 00:26:03,170 --> 00:26:05,041 - Akkoord. - Ja. 347 00:26:05,085 --> 00:26:06,477 Akkoord! 348 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 'Nu, dames en heren' 349 00:26:43,471 --> 00:26:46,343 'het ongelooflijke Helling naar helling Pijpsprong!' 350 00:27:01,707 --> 00:27:04,666 - Zo rijd jij, Jeb. - Ja. Bedankt. Bedankt. 351 00:27:15,895 --> 00:27:19,072 'Het presenteren van de durfals Chauffeurs van "Chitwood Thrill Show"!' 352 00:27:19,681 --> 00:27:20,682 Akkoord. 353 00:27:24,730 --> 00:27:26,035 'Gekke Ray Conner!' 354 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 'Tim Chitwood!' 355 00:27:36,611 --> 00:27:38,918 'En de grootste ter wereld sensatie bestuurder' 356 00:27:38,961 --> 00:27:40,920 Joie Chitwood Junior! 357 00:27:51,191 --> 00:27:52,845 Weet je, Ponch, zodra je de show hebt gezien 358 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel zou willen om de patrouille te verlaten en u aan te melden. 359 00:27:55,456 --> 00:27:57,501 Ik niet. Niet in dit leven. 360 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Alles is het is geometrie in beweging. 361 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Ik heb altijd een hekel gehad aan geometrie. 362 00:28:02,115 --> 00:28:03,246 - Hé, hallo, bende. - Hoe gaat het, Ray? 363 00:28:03,290 --> 00:28:04,813 Ik ben blij dat je hier bent. 364 00:28:04,857 --> 00:28:06,946 Joie Chitwood, Tim Chitwood, dit zijn Bonnie's vrienden. 365 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 Hé, hoe gaat het met je? 366 00:28:08,338 --> 00:28:09,949 Dit is Jon Baker, Frank Poncherello 367 00:28:09,992 --> 00:28:12,299 en dit is haar baas Sergeant Getraer. 368 00:28:12,342 --> 00:28:14,954 Ik ben bang dat Ponch denkt jij bent een beetje raar. 369 00:28:14,997 --> 00:28:16,651 Nee, nee. 370 00:28:16,695 --> 00:28:20,002 Ik kan gewoon niet graven in risico's je leven voor de kost. 371 00:28:20,046 --> 00:28:22,613 Nou, Ponch hier, hij is een beetje conservatief. 372 00:28:22,657 --> 00:28:24,572 O ja, en ik ben een Chinese frituurkok. 373 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 Nou, hé, we gaan erin enkele krappe situaties 374 00:28:28,489 --> 00:28:30,578 Maar dat hebben we niet om daar te blijven. 375 00:28:30,621 --> 00:28:32,711 ik bedoel, wij hebben een keuze. 376 00:28:32,754 --> 00:28:34,756 Over keuzes gesproken, Bonnie, heb jij de jouwe gemaakt? 377 00:28:38,934 --> 00:28:41,676 - Ik denk dat je het ze beter kunt vertellen. - Ja. 378 00:28:41,720 --> 00:28:43,112 - Kom op, jongens. Laten we gaan. - Doei. 379 00:28:43,156 --> 00:28:44,505 - Aangenaam. - Tot snel. Groetjes. 380 00:28:44,548 --> 00:28:46,594 - Reken maar. - Tot dan. 381 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 Eh.. 382 00:28:51,033 --> 00:28:52,165 De Chitwoods heb Bonnie gevraagd 383 00:28:52,208 --> 00:28:53,514 om mee te doen aan hun show. 384 00:28:53,557 --> 00:28:54,558 Is dat waar het allemaal om ging? 385 00:28:54,602 --> 00:28:55,864 Dus ze zou de patrouille verlaten? 386 00:28:55,908 --> 00:28:57,997 Ze hebben haar een aanbod gedaan, en een goede. 387 00:28:58,040 --> 00:29:00,347 Is ze serieus? over accepteren? 388 00:29:00,390 --> 00:29:01,870 Ze gaat nemen wat vakantietijd 389 00:29:01,914 --> 00:29:03,872 en trainen met de voorstelling 390 00:29:03,916 --> 00:29:06,962 en dan beslissen tussen hen en ons. 391 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 'Oh!' 392 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 Nou, het lijkt op "zij" ligt een beetje voor ons. 393 00:29:33,641 --> 00:29:35,556 Oké Bonbon. Er is een point of no return. 394 00:29:35,599 --> 00:29:37,297 Als je zenuwachtig wordt voordat je het bereikt 395 00:29:37,340 --> 00:29:38,341 jij kruipt terug hier, oké? 396 00:29:38,385 --> 00:29:39,908 O, dat zal ik doen. 397 00:29:39,952 --> 00:29:41,301 Oké, zwaai met je armen als je daar buiten komt. 398 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 Het zal je helpen met uw saldo. 399 00:29:42,955 --> 00:29:45,653 - Akkoord? Gaan. - Oké. 400 00:30:15,509 --> 00:30:18,512 Hahaha! Akkoord! 401 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 - Akkoord! - Hahaha. 402 00:30:20,514 --> 00:30:22,429 'Hahaha.' 403 00:30:33,396 --> 00:30:34,876 Ik zat te denken van deelname aan de show. 404 00:30:34,920 --> 00:30:36,486 Je klonk uit overal. 405 00:30:36,530 --> 00:30:38,271 Dus? 406 00:30:38,314 --> 00:30:39,925 Hé, dat moesten er veel zijn mensen die dachten dat je dat was 407 00:30:39,968 --> 00:30:41,578 uit je hoofd toen je wilde om zich bij de snelwegpolitie aan te sluiten. 408 00:30:41,622 --> 00:30:43,276 - Rechts? - Ja. 409 00:30:43,319 --> 00:30:44,755 Bonnie, als deze show is wat je wilt-- 410 00:30:44,799 --> 00:30:46,888 Dus zeg dat het zo is. 411 00:30:46,932 --> 00:30:49,369 Hoe stem je? 412 00:30:49,412 --> 00:30:50,718 Kom op, Ponch. 413 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 Geef me een duwtje op de een of andere manier. 414 00:30:53,025 --> 00:30:56,332 Bonnie, hoe stem je? op iemands leven? 415 00:30:57,681 --> 00:31:00,902 Onthoud gewoon, welke manier je ook besluit 416 00:31:00,946 --> 00:31:02,208 Ik ben voor jou. 417 00:31:03,949 --> 00:31:05,689 Jon, elke act is goed gerepeteerd. 418 00:31:05,733 --> 00:31:09,041 Je weet wel, voorwaarden worden gecontroleerd. 419 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 Bonnie is in groter gevaar met jullie 420 00:31:10,651 --> 00:31:12,740 elke willekeurige dag van de week dan ze ooit bij ons zou zijn. 421 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 Kijk, Ray, wat Ik maak me zorgen 422 00:31:14,524 --> 00:31:17,571 ben je op haar aan het slaan met al die romantische jive. 423 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 Oh, zoals ik het zie, vriend 424 00:31:19,094 --> 00:31:20,835 dat is niet echt een van uw bedrijf. 425 00:31:20,879 --> 00:31:24,447 Als haar vriendin, denk ik dat het is, anders zou ik er niet over beginnen. 426 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 Ze heeft goede vrienden. 427 00:31:27,624 --> 00:31:30,932 En Bonnie was haar eigen vrouw, zelfs toen ze nog een kind was. 428 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Dit zal haar keuze zijn. 429 00:31:32,803 --> 00:31:33,935 Van haar. 430 00:31:35,415 --> 00:31:38,679 Akkoord. Ik denk het dat is ongeveer...vriend. 431 00:32:00,570 --> 00:32:04,096 Hier de Olympische Spelen 1932 werden gehouden 432 00:32:04,139 --> 00:32:07,447 en dit beroemde stadion zal dat zijn de locatie van de Olympische Spelen van 1984. 433 00:32:11,233 --> 00:32:13,409 Ik heb een naam voor de groep. 434 00:32:13,453 --> 00:32:14,845 Niet weer de Stubs, Mal. 435 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 Ik weet het, blinde albatrossen. 436 00:32:16,847 --> 00:32:18,762 Nee, nee. 437 00:32:18,806 --> 00:32:21,809 Nee, ik dacht dat we zouden bellen onszelf De Busboys. 438 00:32:31,427 --> 00:32:34,039 Volgende stop, de wereldberoemde boeren markt. 439 00:32:34,082 --> 00:32:36,519 Dus, maak je klaar voor een echte lekkere lunch. 440 00:32:39,958 --> 00:32:43,004 Het kan een aanraking zijn te laat voor de lunch, liefje. 441 00:32:43,048 --> 00:32:45,006 Rij rechtdoor. 442 00:32:45,050 --> 00:32:48,053 O nee. Nee! 443 00:32:48,096 --> 00:32:49,532 Nee. 444 00:32:54,581 --> 00:32:56,278 'Uit de chauffeurscabine zitplaats, maat.' 445 00:32:56,322 --> 00:32:57,976 'Ik heb de leiding van deze bus nu.' 446 00:32:58,846 --> 00:33:00,587 Daaf! 447 00:33:00,630 --> 00:33:02,415 'Iedereen stil zitten. Niemand beweegt.' 448 00:33:06,071 --> 00:33:09,422 Jon, denk je dat Bonnie? gaat hij echt stoppen? 449 00:33:09,465 --> 00:33:11,076 Ik weet het niet. 450 00:33:11,119 --> 00:33:13,469 Het lijkt een beetje op je zus het huis willen verlaten. 451 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Nu geen familie blijft voor altijd bij elkaar. 452 00:33:15,732 --> 00:33:17,647 Eigenlijk, eh, waar we aan dachten 453 00:33:17,691 --> 00:33:19,649 een of twee keer stoppen onszelf, weet je? 454 00:33:19,693 --> 00:33:23,349 Misschien ooit wel, maar niet om risico's te nemen mijn nek voor de kost. 455 00:33:23,392 --> 00:33:27,048 Ik wil iets stiller, veiliger, veiliger. 456 00:33:27,092 --> 00:33:28,528 Ik weet dat ik aan het veranderen ben, Jon, maar vroeg of laat 457 00:33:28,571 --> 00:33:31,052 iedereen komt tot rust. 458 00:33:31,096 --> 00:33:32,053 Ja. 459 00:33:54,119 --> 00:33:55,424 Vul de zak. 460 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Hoe eerder u het vult, des te eerder is het voorbij. 461 00:34:10,570 --> 00:34:13,225 Hé, kijk eens. Kijk. 462 00:34:22,451 --> 00:34:24,671 Hé dame, doe dat raam dicht! 463 00:34:27,848 --> 00:34:30,764 Alsjeblieft. Alsjeblieft, dame. Je maakt het alleen maar erger. 464 00:34:33,375 --> 00:34:36,030 Breker, Breker, Elke Smokey, CHP 10-10 in een wikkel. 465 00:34:36,074 --> 00:34:39,512 Bakker H-7-1-2, Poncherello B-600. Kom op. 466 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 Bakker, 7 David, goede vriend. 467 00:34:42,515 --> 00:34:43,690 Wat is jouw gewoon bruin? Gaan. 468 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Nee. Dit is het Ponch's Vuurvogel. 469 00:34:45,735 --> 00:34:49,043 'Nu volgen wij een Sterling Tourbus.' 470 00:34:49,087 --> 00:34:50,436 Poort naar het noorden van Barrington. 471 00:34:50,479 --> 00:34:53,134 Het kan zijn dat het aan het rollen is naar 2-11. Ja. 472 00:34:53,178 --> 00:34:55,005 10-23. 473 00:34:58,835 --> 00:35:00,315 Jon, 7 David. 474 00:35:00,359 --> 00:35:02,274 Baricza is 10-39, achter je aan komen. 475 00:35:02,317 --> 00:35:03,579 10-4, Jeb. 476 00:35:30,606 --> 00:35:33,218 In de bus, trek onmiddellijk over! 477 00:35:33,261 --> 00:35:34,697 'Trek die bus langs nu meteen!' 478 00:35:41,704 --> 00:35:43,750 Zet de bus onmiddellijk aan de kant! 479 00:35:43,793 --> 00:35:45,752 Stop de bus! 480 00:35:49,538 --> 00:35:52,585 Malcolm, stop! Je gaat iemand pijn doen. 481 00:36:39,632 --> 00:36:40,807 7 David, dit is Baker. 482 00:36:40,850 --> 00:36:41,895 Als je mij kunt horen, we gaan naar het noorden 483 00:36:41,938 --> 00:36:43,201 op 405 voor Nationaal. 484 00:36:44,550 --> 00:36:45,681 10-4, Jon. Ik zal hulp brengen. 485 00:36:51,296 --> 00:36:53,211 Hé, mens, stopt hij? 486 00:36:53,254 --> 00:36:54,864 Ik zal hem het insigne laten zien. 487 00:36:57,345 --> 00:37:00,043 Wegenwacht! Trek het over! 488 00:37:03,221 --> 00:37:05,397 Hé, dat heeft me wat chroom gekost. Dat kan ik voelen. 489 00:37:19,324 --> 00:37:20,412 Hé, let op! 490 00:37:24,416 --> 00:37:25,373 Wauw! 491 00:37:34,469 --> 00:37:37,603 - Hé, Ponch! - Hé, val me niet lastig. 492 00:37:37,646 --> 00:37:39,692 - Ik wil met je praten. - Hoe zit het? 493 00:37:42,216 --> 00:37:44,392 Over wat je bent proberen te doen! 494 00:37:44,436 --> 00:37:46,351 Ik ga het proberen en mijn verfbeurt redden. 495 00:37:52,139 --> 00:37:54,707 Is er iets? aan de rechterkant? 496 00:37:54,750 --> 00:37:56,491 Ik kan het niet zien zonder mijn gewicht te verplaatsen. 497 00:37:56,535 --> 00:37:58,014 Verplaats uw gewicht niet! Niet doen, niet doen! 498 00:37:58,058 --> 00:37:59,407 Verplaats uw gewicht niet! 499 00:38:01,670 --> 00:38:03,411 Wij zijn overgeleverd aan de genade van de inherente instabiliteit 500 00:38:03,455 --> 00:38:05,457 dat je op slechts twee wielen zit. 501 00:38:19,558 --> 00:38:21,560 Hé Ponch, ben jij dat? 502 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Ja, Jeb, dit is Ponch. 503 00:38:24,867 --> 00:38:28,480 Oh, een speciale reden daarvoor? Hahaha! 504 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 Is er iets aan onze rechterkant? 505 00:38:31,787 --> 00:38:33,702 Nee, het is duidelijk. 506 00:38:33,746 --> 00:38:36,096 Ik zal een pauze voor je regelen. 507 00:38:36,139 --> 00:38:37,793 Oké, Ponch, we kunnen nu naar beneden komen. 508 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 Laat mij het doen. Laat mij het doen! 509 00:38:39,317 --> 00:38:40,361 Hahaha. 510 00:38:57,900 --> 00:38:59,032 Hé, dat was het Echt geweldig, Ponch. 511 00:38:59,075 --> 00:39:00,555 Ik bedoel, mooi. Weet je-- 512 00:39:00,599 --> 00:39:02,992 Jeb, praat niet met mij, oké? 513 00:39:03,036 --> 00:39:04,907 Hé, luister, het was niets. 514 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Ponch probeerde het gewoon om zijn verfbeurt te beschermen. 515 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 Hahaha. 516 00:39:21,750 --> 00:39:23,404 Oké, sla op je beats. 517 00:39:25,754 --> 00:39:27,495 Weet je, ik blijf wensen 518 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 dat Bonnie hier was geweest om je te zien, Frank. 519 00:39:29,628 --> 00:39:31,281 Ik wens Bonnie was hier geweest om het te doen. 520 00:39:31,325 --> 00:39:33,196 Hé, hé, de Chitwoods nooit beter werk gedaan 521 00:39:33,240 --> 00:39:36,025 van skiën op twee wielen dan Ponch deed. 522 00:39:36,069 --> 00:39:38,680 - Synchroniciteit. - Wat synchroniseren? 523 00:39:38,724 --> 00:39:41,248 Niet-gerelateerde soortgelijke gebeurtenissen. 524 00:39:41,291 --> 00:39:43,555 Zoals, onthoud wanneer al die haaienfilms kwamen uit 525 00:39:43,598 --> 00:39:46,775 toen waren er ineens al deze haaienaanvallen? 526 00:39:46,819 --> 00:39:48,255 Synchroniciteit. 527 00:39:50,344 --> 00:39:52,564 Ja, juist, Grossman. 528 00:39:52,607 --> 00:39:55,001 Een geheimzinnige parallel tussen Ponch 529 00:39:55,044 --> 00:39:57,438 en de "Chitwood Thrill Show." 530 00:39:57,482 --> 00:39:59,571 Zie je het niet? 531 00:39:59,614 --> 00:40:01,007 Ja. 532 00:40:02,487 --> 00:40:05,228 Ze zien het niet. 533 00:40:05,272 --> 00:40:08,231 Grossie, gisteren was het een toeval uit een miljoen. 534 00:40:08,275 --> 00:40:10,233 Het had niets te maken met de Chitwoods. 535 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 Weet je, ik zou het niet doen wat ze doen 536 00:40:11,583 --> 00:40:13,889 voor een miljoen dollar in diamanten. 537 00:40:13,933 --> 00:40:16,196 Ik denk het niet jij begrijpt synchroniciteit. 538 00:40:38,914 --> 00:40:41,090 LA 15, Maria 5. 539 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 Ik heb een Angel City-tourbus 540 00:40:42,701 --> 00:40:45,007 zuidwaarts op Chapman uit Anderson. 541 00:40:45,051 --> 00:40:48,358 'Er is geen toeristische attractie in dit gebied. 10-23.' 542 00:40:49,621 --> 00:40:51,187 Eh, Mary 5, S-4. 543 00:40:51,231 --> 00:40:53,494 Observeer de bus, maar maak geen contact. 544 00:40:53,538 --> 00:40:56,541 Eenheden in de buurt van Chapman en Anderson Lane 545 00:40:56,584 --> 00:41:00,240 'Help Maria 5, maar doe het niet een gijzeling creëren.' 546 00:41:00,283 --> 00:41:01,807 Als het een rollende 2-11 is 547 00:41:01,850 --> 00:41:04,549 wachten tot de verdachten verlaat de bus. 548 00:41:04,592 --> 00:41:07,465 Eenheden die reageren, blijf op kanaal twee met Mary 5. 549 00:41:34,796 --> 00:41:36,189 Hartelijk dank, mensen. 550 00:41:36,232 --> 00:41:38,321 Jullie zijn de beste groep die we hebben gehad. 551 00:41:38,365 --> 00:41:40,628 Is dit glamoureus genoeg voor jou? 552 00:41:40,672 --> 00:41:42,978 Ik zei toch dat we hadden moeten gaan naar de Catskills. 553 00:41:43,022 --> 00:41:46,068 Als je dat nog een keer zegt, Ik vlieg naar huis! 554 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 Ze zijn de bus uit. 555 00:42:05,653 --> 00:42:08,830 15, Mary 5. Ik ben in de achtervolging van de tourbusbandieten. 556 00:42:08,874 --> 00:42:11,311 'Een lichtgrijze Plymouth 4-deurs uit 1970 557 00:42:11,354 --> 00:42:14,575 'in noordelijke richting Watson Avenue, vanaf het Bryce-viaduct.' 558 00:42:14,619 --> 00:42:15,794 '10-4, Maria 5.' 559 00:42:15,837 --> 00:42:17,099 'Maria 3 en 4 richting het oosten op Parker.' 560 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 15, 7 Adam Watson in zuidelijke richting vanaf 57. 561 00:42:38,251 --> 00:42:40,514 7 David in westelijke richting 43e en Dixon. 562 00:42:46,085 --> 00:42:48,130 Mary 5, grindgroeve. 563 00:42:48,174 --> 00:42:50,568 'Ze proberen mij kwijt te raken in de grindgroeve.' 564 00:43:03,058 --> 00:43:04,538 Grossie, dit is Turner. 565 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 Baricza ligt in de grindgroeve vanuit het zuiden. 566 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Ik ben in het oosten. 567 00:43:09,325 --> 00:43:12,111 'Maria 3 en 4 gaan de put in vanuit het westen.' 568 00:43:12,154 --> 00:43:13,591 '10-4. Ik heb ze nog!' 569 00:43:15,593 --> 00:43:17,638 'Jeb, ben jij dat?' 570 00:43:17,682 --> 00:43:19,205 'Vlak achter je, Barry.' 571 00:43:33,045 --> 00:43:35,787 'Maria 5. Nog steeds ongeveer 50 meter achter hen.' 572 00:43:35,830 --> 00:43:38,093 'Ze zitten onderaan van de put.' 573 00:43:38,137 --> 00:43:39,442 'Er komt iemand naar het westen.' 574 00:43:47,929 --> 00:43:49,583 '7 Adam. Ik heb ze.' 575 00:43:52,891 --> 00:43:54,153 Wacht even! 576 00:43:55,937 --> 00:43:57,330 Let op, Jeb. 577 00:44:01,508 --> 00:44:03,466 Wat is dit? 578 00:44:03,510 --> 00:44:04,642 'Precisierijden, man.' 579 00:44:06,121 --> 00:44:07,906 Oké, wie is de primaire eenheid? 580 00:44:09,734 --> 00:44:11,257 Wie ze ook vangt is de primaire eenheid. 581 00:44:11,300 --> 00:44:12,737 Laten we nu buiten blijven van elkaars weg. 582 00:44:13,999 --> 00:44:15,609 'Ik ben ze kwijt.' 583 00:44:15,653 --> 00:44:17,219 'Ze gaan naar het westen.' 584 00:44:17,263 --> 00:44:19,918 'Laat ze niet terugkeren!' 585 00:44:19,961 --> 00:44:21,397 'Turner, waar ben je?' 586 00:44:21,441 --> 00:44:23,617 'Ik sta links van je.' 587 00:44:23,661 --> 00:44:25,097 Wegversperring! 588 00:44:28,361 --> 00:44:29,667 Je hebt ze! 589 00:44:29,710 --> 00:44:31,712 Houd het vast. Beweeg niet. 590 00:44:38,632 --> 00:44:40,590 'Oké, ga naar voren, alle eenheden.' 591 00:44:40,634 --> 00:44:42,288 'We hebben hier vier uitgangen.' 592 00:44:42,331 --> 00:44:45,683 'Laten we de achtervolging minimaliseren en blokkeer de uitgangen.' 593 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 'Ik wil geen motorfietsen' 594 00:44:47,119 --> 00:44:49,599 'zandhopen beklimmen na die grappenmakers.' 595 00:44:49,643 --> 00:44:52,602 'Ze proberen te rijden over stapels los grind.' 596 00:44:52,646 --> 00:44:54,866 'Er zijn te veel gevaren in dit gebied.' 597 00:44:54,909 --> 00:44:57,129 'Iemand zou gewond kunnen raken.' 598 00:44:57,172 --> 00:44:59,174 'Laten we één eenheid hebben kanaliseer die auto' 599 00:44:59,218 --> 00:45:00,741 'richting de oostelijke ingang.' 600 00:45:00,785 --> 00:45:02,308 'Is dat duidelijk?' 601 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 'Het is ons duidelijk, sergeant, niet zij.' 602 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 - 'Pas op!' - Oh! 603 00:45:11,491 --> 00:45:12,579 'Aah!' 604 00:45:15,277 --> 00:45:18,585 'Pijpsprong. Ze hebben de Pipe Jump gedaan.' 605 00:45:18,628 --> 00:45:20,500 'Daar zijn ze!' 606 00:45:20,543 --> 00:45:21,980 'Hij gaat naar het oosten.' 607 00:45:29,683 --> 00:45:32,773 'Muur van vuur! Ja hoor, beer!' 608 00:45:32,817 --> 00:45:33,948 We zitten in de verkeerde business. 609 00:45:33,992 --> 00:45:35,907 Chitwood verdient een fortuin dit doen. 610 00:45:37,560 --> 00:45:40,607 Je verbaast me, Beer. Je hebt stijl. 611 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 'Laat ze maar komen. Ze zijn omsingeld.' 612 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 'Er is een vrachtwagen in de weg.' 613 00:45:47,396 --> 00:45:49,311 'Laat ze niet gaan naar rechts!' 614 00:46:32,311 --> 00:46:33,703 Hé, wat gebeurt hier? 615 00:46:36,924 --> 00:46:38,186 Synchroniciteit! 616 00:46:45,890 --> 00:46:47,935 Voor degenen onder jullie die vandaag geen ritten hebben 617 00:46:47,979 --> 00:46:49,894 zie mij voor speciaal arrangementen. 618 00:46:51,765 --> 00:46:54,724 - Hé, Bonnie! - Hoi. 619 00:46:54,768 --> 00:46:56,901 En agent Clark 620 00:46:56,944 --> 00:46:59,207 heeft een carrièrebeslissing genomen. 621 00:46:59,251 --> 00:47:00,905 Ik weet dat jullie dat allemaal zullen zijn zo gelukkig als ik ben 622 00:47:00,948 --> 00:47:03,342 dat ze besloten heeft om thuis te komen. 623 00:47:03,385 --> 00:47:05,605 Hé, oké! 624 00:47:05,648 --> 00:47:06,954 Welkom terug. 625 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Bedankt dat je me op het goede spoor hebt gezet en mij de tijd geven. 626 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Reken maar. 627 00:47:13,831 --> 00:47:16,050 Haha! En luister, jongens. 628 00:47:16,094 --> 00:47:18,792 Ik heb altijd jouw steun gevoeld en geen druk 629 00:47:18,836 --> 00:47:20,750 en dat was geweldig. 630 00:47:20,794 --> 00:47:23,449 De thrillshow was leuk, maar het komt erop neer 631 00:47:23,492 --> 00:47:25,886 dit is waar ik thuishoor. 632 00:47:25,930 --> 00:47:27,932 Het kan soms saai worden. 633 00:47:27,975 --> 00:47:31,587 Het mist misschien de opwinding en de actie 634 00:47:31,631 --> 00:47:34,808 maar... het is betekenisvol. 635 00:47:34,852 --> 00:47:36,549 En zoals Ponch al zei 636 00:47:36,592 --> 00:47:38,986 enkele stunts dat ze dat doen is krankzinnig. 637 00:47:40,640 --> 00:47:42,033 Ja. Toch, Ponch? 638 00:47:43,948 --> 00:47:45,210 Ik zei geen woord.